Douglas Robinson, Construindo o Tradutor
26/175  |
|
posted by JPS @ 02:07
0 comments
Jussara Simões - Tradutora/Intérprete
Adoro gatos. Tenho três velhos amigos felinos: Lorinha, Kiko e Lea. Compro briga por qualquer bicho. Abandonei algumas faculdades: psicologia, letras e teologia. Sonhava ser tradutora desde criancinha. Estudei inglês, alemão, italiano, espanhol, grego, latim. Não abandonei a faculdade de filosofia. Sou filosofista. Ou será que sou filosofeira? Talvez seja filosofilista.
1.10.07
About Me
- Name: JPS
- Location: Niterói, RJ, Brazil
Tenho uma relação quase simbiótica com a língua. Acho que me casei com ela. Dizem as más línguas que ela não tem importância nenhuma, mas estou com George Orwell: ...if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
(Se a língua que você escolheu aqui no blogspot foi o português, saiba que não sou eu a (ir)responsável pelo "visualizar meu perfil completo" abaixo. A ocorrência da palavra "visualizar" aqui na tradução da estrutura das páginas do blogspot é mais uma prova incontestável de que, se traduzir fosse apenas copiar a primeira ocorrência de tradução contida em qualquer dicionário bilíngüe, as máquinas de tradução automática já seriam hegemônicas no mercado há muitos anos. Em outras palavras: é uma asneira sem tamanho! QED)
0 Comments:
Post a Comment
<< Home